活動及推廣

H·COINS 及 Mira Place 積分兌換計劃

條款及細則

1. 顧客必須同時為H·COINS (「H·COINS 」/「H·COINS 會員」)及 Mira Place 會員(「Mira Place 會員」),及透過「H·COINS 手機應用程式」之iPhone/Android手機應用程式(「H·COINS 手機應用程式」),或「Mira Place手機應用程式」之iPhone/Android手機應用程式(「Mira Place 手機應用程式」)方可享H·COINS 及Mira Place積分兌換計劃(「本計劃」)。本條款及細則中,「會員」一詞包括任何H·COINS 會員或Mira Place會員。
2. 活動推廣期由2024年5月2日至2024年12月31日。名額有限,換完即止。
3. H·COINS 會員於H·COINS 手機應用程式「H·COINS獎賞」>>「快閃優惠」,以5,000 Coins 換領5,000 Mira Place積分。Mira Place會員於Mira Place手機應用程式,以5,000 Mira Place積分換領5,000 Coins。每名會員每月只限各兌換三次,先到先得,換完即止。
4. 根據H·COINS 及Mira Place不同的積分兌換日期,已兌換的Mira Place積分有效期如下:
• 於該年度1月1日至6月30日期間由H·COINS會員帳戶兌換至Mira Place會員帳戶之積分,有效期為下年的6月30日,即所有積分將於下年的7月1日起自動被註銷。
• 於該年度7月1日至12月31日期間由H·COINS會員帳戶兌換至Mira Place會員帳戶之積分,有效期為下年的12月31日,即所有積分將於後年的1月1日起自動被註銷。
已兌換的Coins有效期如下:
• 於該年度1月1日至11月30日期間由Mira Place會員帳戶兌換至H·COINS會員帳戶之積分,有效期為該年度12月31日,即所有Coins將於翌年度1月1日起自動被註銷。
• 於該年度12月1日至12月31日期間由Mira Place會員帳戶兌換至H·COINS會員帳戶之積分,有效期為翌年度2月的最後一日,即所有Coins將於翌年度3月1日起自動被註銷。
5. 每位會員必須以相同的手提電話號碼登記成為H·COINS及Mira Place會員方符合換領資格。
6. 所有兌換受制於H·COINS 及Mira Place會員可使用之H·COINS 積分或Mira Place積分結餘。如H·COINS 積分或Mira Place積分不足,兌換申請將自動被拒。
7. 兌換一經確認將不可取消或更換其他獎賞。無論任何情況,H·COINS 積分或Mira Place積分均不可兌換成現金。
8. 在發送兌換申請前,會員應審慎檢查兌換時所使用之積分及兌換詳情。所有積分紀錄以H·COINS 及Mira Place的紀錄為準,恕不接納任何於兌換後補領積分的要求。如因技術問題或任何其他異常情況阻礙系統取回有關會員的積分資料而造成任何損失,H·COINS 及Mira Place一概不負上任何責任。
9. H·COINS 及Mira Place保留權利,可不時修改本計劃之條款及細則 (包括但不限於換領所需之H·COINS 積分或Mira Place積分及換領期) 或終止本計劃而毋須先行通知會員。
10. 會員明確同意H·COINS 及 Mira Place為本計劃的目的向對方轉交會員的個人資料。H·COINS 及 Mira Place會員分別按H·COINS 私隱政策聲明(https://www.hcoins.com.hk/%e8%b3%87%e6%96%99%e7%a7%81%e9%9a%b1%e6%94%bf%e7%ad%96/)及Mira Place個人資料收集聲明 (https://www.miraplace.com.hk/tc/privacy-policy/)使用及處理其持有的個人資料。
11. 如會員知悉或懷疑其積分在未經授權下遭他人使用,應立即以書面通知H·COINS 或Mira Place。
12. 任何人士若使用虛假收據、盜用他人收據或以任何不誠實方式操作會員帳戶(包括但不限於以不誠實方式申請會員帳戶、登記積分或換領獎賞等),H·COINS及Mira Place保留權利取消該等人士的會員資格,並取消所有積分、使用任何會員禮遇及換領任何獎賞的資格。H·COINS及Mira Place保留權利收回該等人士所有已換領的獎賞,並有權向該等人士追討一切損失。
13. H·COINS 與Mira Place乃由各自營運機構獨立運作的會員計劃。有關H·COINS 之會籍計劃或會籍條款及細則,請瀏覽H·COINS 官方網站或H·COINS 手機應用程式; 有關Mira Place之會籍計劃或會籍條款及細則,請瀏覽Mira Place官方網站或Mira Place手機應用程式。
14. 本計劃同時受H·COINS 之條款及細則約束,詳情請瀏覽 https://www.hcoins.com.hk/%e6%a2%9d%e6%ac%be%e5%8f%8a%e7%b4%b0%e5%89%87/
15. 本計劃同時受Mira Place條款及細則約束,詳情請瀏覽 https://www.miraplace.com.hk/tc/bonus-points-conversion-program-terms-and-conditions/
16. H·COINS 、恒基地產、Mira Place及/或美麗華集團保留修改計劃條款及細則的權利,恕不另行通知。如有任何爭議,H·COINS 、恒基地產、Mira Place及/或美麗華集團的決定為最終決定。
17. 如本條款及細則的中英文版本有任何不一致,一概以英文版本為準。